"Борец Баки"
Эй, Баки.
Не отдашь мне победу?
А?
Я буду драться против тебя. Позволишь мне выиграть?
Баки!
Сильнейший из борцов...
Я стремился к этому титулу ещё до твоего рождения.
Ты не представляешь, как долго, как сильно я хотел его заполучить.
Игари...
Мне уже недолго осталось! И...
...ты слишком для меня силён!
Зачем же, Игари!
Баки! Прошу тебя! Умоляю... Дай мне выиграть!
Чёрт...
Чёрта с два!
Умолять меня? Где твоя бойцовская гордость?
Я буду драться в полную силу!
Постой!
Ты ещё молод! У тебя ещё всё впереди!
Дай мне шанс!
Я тоже хочу победить, между прочим!
Баки! Баки!
"Обман"
- Баки! Баки! Баки! - Игари! Игари! Игари!
Только послушайте, как их поддерживает зал!
"Баки Ханма, смешанный стиль" Первый поединок четвертьфинала!
"Баки Ханма, смешанный стиль" Смешанный стиль Баки Ханмы против рестлинга Кандзи Игари!
"Кандзи Игари, рестлинг" Смешанный стиль Баки Ханмы против рестлинга Кандзи Игари!
"Кандзи Игари, рестлинг" Долгожданный бой между двумя знаменитостями!
Участникам занять исходные места!
Начали!
Игари сразу же проводит сильную атаку!
Множественные выпады!
С самого начала Кандзи Игари навязывает сопернику оборону!
Баки Ханма не может перехватить инициативу!
И так нападает тот, кого когда-то называли величайшим?
- Тебе даже не больно? - А?
Я спрашиваю, больно ли тебе после всех моих ударов!
Нет.
Значит, они тебе нипочём,
а я уже еле на ногах стою!
И ты ещё даже не нападал!
Понимаешь, Баки?
Я даже напасть как следует не могу, а ты лишаешь старика последней надежды!
Игари!
Баки наносит удар по темени!
Очнись! Как ты думаешь попасть в финал?
Здесь, чтоб ты знал, отбирают лучшего из лучших!
Жёсткий захват!
Как говорил легендарный Лу Тэз, такой захват шеи может оказаться смертельным!
К тому же чемпион вдобавок поворачивает локоть!
Я сдаюсь...
Ты победил...
Да!
Что? Уже конец?
Молодой ещё...
Игари пользуется удачным моментом и наносит удар в пах!
Баки не может встать!
Никто не слышал, что я сказал...
Шоу начинается!
Игари! Игари! Игари! Игари! Игари!
Теперь они за меня!
Какого чёрта Баки так возится с этим старым пердуном?
Старым пердуном? Ты про Игари?
Ну что! Понюхаешь кулак настоящего Игари!
Игари собирается нанести ещё один стреловидный удар!
Баки отлетает прочь!
Что такое? Его удары теперь совсем не такие!
Сволочь, он всё время притворялся! Так нечестно!
Ты только сейчас заявляешь, что Игари дерётся нечестно? Туго до тебя доходит...
Игари! Игари!
Собирается ли Игари наконец показать свой истинный потенциал?
Пожалуй, я покажу тебе кое-что особое!
Колени!
Что случилось с Баки? Его не держат ноги!
Он знает дзюдо?
Сразу после броска Игари бьёт ногой в прыжке!
Почему Баки не соберётся? Он метелит его, как грушу!
Ну, мальчик? Понравился рестлинг?
А где... тут... рестлинг?
Баки наносит ответный удар!
Вам, мастерам всяких стилей, легко живётся!
Вы всегда такие прыгучие. Вам ничего не стоит увернуться от удара...
Кто бы говорил, Игари?
В рестлинге такому ребячеству нет места.
Мы не можем убежать, даже если на нас несётся четверть тонны.
Мы принимаем удары всем телом!
Вот что такое рестлинг!
Удар ногами в сальто!
Знаешь, почему у нас с вами...
такая большая разница в крепости?
Мы лучше подготовлены.
Какой бы ни был удар, мы тут же готовы!
Готовы полностью принять его на себя!
Готовы, как же...
Не так быстро!
Я нанёс этот удар не просто так.
Я не могу шевельнуться!
Что задумал Игари?
Секрет в том, что такой удар на десять секунд парализует конечности.
В своё время я прославился такими прыжками!
Сила Игари устрашает! Был ли на этой арене когда-нибудь человек,
который мог бы устрашать классическими борцовскими приёмами?
Ещё один выпад!
Губительный для мозга перпендикулярный бросок!
Проклятье... Он его уничтожит!
Вот так!
Что это было?
Дело дрянь...
В рестлинге очень плохо, когда такое случается...
Перевод на русский язык выполнил Advokat adomatic06@gmail.com
В рестлинге очень плохо, когда такое случается...
Когда такой борец, как Баки, разойдётся, он опередит реакцию практически любого человека.
А раз так, противник не успевает напрячь мускулы.
Нет времени подготовиться принять удар!
И значит...
Игари теряет свой главный козырь.
Какая скорость! Баки неожиданно переходит в наступление!
Так его! Когда Баки есть где развернуться, он на коне!
Да, может, ты прав...
Но продержится ли он достаточно долго, чтобы свалить Игари?
Кусуми! Давай!
Сигнал! Вперёд!
Мама?!
- "Мама"? - Это мама Баки?
Нет! Это не она!
Внезапно Игари избегает, казалось, неминуемого поражения!
Как ты догадался, это не Эми Акезава!
Она просто со мной спит!
Спасибо, пожалуй, достаточно.
Ну ладно. Всё нормально прошло или как?
Тот тип из моего фанклуба работает на киностудии.
Он мне помог с костюмами, чтобы подделать твою мамашу!
И ты поддался на мою уловку!
Коловрат! Баки, должно быть, несладко!
Я видел многих, кто готов опуститься до любой мерзости, чтобы получить своё...
...но такую мразь я вижу впервые!
Игари! Игари! Игари! Игари! Игари!
В рестлинге много приёмов просто для показухи,
но такой захват не из них!
Игари! Игари! Игари! Игари! Игари!
Мне никогда не надоест их слушать!
Спасибо...
Игари. Спасибо...
Что?
Он буквально выскользнул из захвата!
Баки Ханма без малейших усилий высвобождается из "коловрата" Игари!
Быть может, по ним не скажешь, но борцы рестлинга не отличаются гибкостью.
Конечно, их тела тоже гнутся,
но в боевых школах растяжкам уделяется куда большее внимание.
Когда мастер готовится к бою,
он нередко может потратить на растяжку больше получаса.
К тому же у Баки очень гибкие суставы,
как у гимнаста или йога.
Даже такой устрашающий захват, как коловрат, был создан только для рестлинга.
Для Баки он, пожалуй, действительно показушный.
Игари. Я от всего сердца благодарю тебя.
Что?
Кто я такой...
Для чего я родился на свет...
Что я должен сделать...
Воспоминание о матери заставило меня ещё раз всё это вспомнить.
Стойка из рестлинга! Он собирается драться в моём стиле?
Ой-ёй-ёй...
Какая неожиданность!
Он собирается сразиться с Игари его же оружием!
Я действительно многому от тебя научился.
Что нужно сделать и сколько нужно сделать... для победы!
Какой нахал!
Ах ты...
Я бы очень хотел увидеть настоящий рестлинг!
Баки!
Они начинают меряться силами!
Захват кобры!
Нет, это...
Нет! Это не захват кобры!
Он выглядит похоже, но чётко заметны отличия!
Никогда не видел такого!
Уникальный приём рестлинга от Ханмы Баки!
Ну, Игари? Как тебе новая "кобра"?
Если хочешь, я могу показать тебе ещё немало сюрпризов!
Блок "четвёркой"!
И он тоже отличается от классического!
Блок "четвёркой" одной ногой!
В чём дело?
Это же рестлинг! Надо развлекать толпу!
Он бесподобен!
Чтоб тебя!
И ещё один оригинальный захват от Баки!
Мой "коловрат"!
Он просто прелесть! Баки!
Баки! Баки! Баки! Баки! Баки!
Я... всё потерял...
Своих зрителей... свою женщину... Я потерял всё!
Баки! Баки! Баки! Баки! Баки!
Ничего мне больше не надо!
День за днём я пахал, как проклятый...
Меня били бамбуковыми палками, валили на землю, таскали...
Игари...
И первый приём, который я выучил...
...был вот такой!
Игари всё ещё не сдаётся!
Мёртвая тишина. Совсем как мой первый бой...
Почему сейчас такой простой захват?
Но... выглядит красиво...
Ах... замечательное ощущение...
Игари.
Из всех сторон, которыми ты ко мне поворачивался, эта - твоя лучшая!
Бросок в прыжке!
Игари!
Что я вижу! Легендарный приём Антонио Драйвера!
Поединок окончен!
- Игари! Игари! - Баки! Баки! Баки!
Овации зала не утихают!
Да, на такое изобилие приёмов рестлинга стоило посмотреть!
Игари...
Поверить не могу, что проиграл мальчишке...
Будь ты в лучшей форме, возможно...
Я был в лучшей форме.
Толпа... Женщина... Все поддерживали тебя...
"Ничего мне больше не надо..."
Как только я об этом подумал...
внутри меня словно загудел вулкан!
Уже двадцать лет у меня не было такого поединка.
Спасибо, Баки...
Спасибо и тебе...
Ветер гонит пыль по дневным улицам, мечты, переполнявшие меня, тают
Я так запуталась в своих чувствах
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься
Ты был волшебным, ведь я тебя любила
Ведь я тебя любила
Пусть уйдёт прочь боль
Я запомню тебя, я обещаю
Пока ты не проснёшься